Two blue signboards mark the edge of a restricted frontier area on a hillside near the border in Lai Chau, one reading Frontier Area in Vietnamese, Chinese and English, the other listing the rules for entering. Scrub and a dirt track run below forested mountains under a bright sky.